First click on My Invoices then View & Pay Invoices located on the left side of the page.
Find the Invoice you wish to pay and click the blue Pay Icon.
You can choose your preferred payment method from the left side and then click Pay Now.