Cause: This was reported as a bug, 30445.
Resolution: If using Grid to Excel, do not include double quotes in a text field. If text has already been added with double quotes, you could replace the double quote with a space or another character, like a hyphen or underscore. You won’t be able to replace it with a single quote though. Example: To replace double quotes entered in aptran.trandesc for batch 000123 with a space:
In sql server query analyzer on the SL application db
UPDATE aptran
SET trandesc = replace(trandesc, '"', '')
WHERE batnbr = '000123'